Ketten alusznak egy szobában; egyik
tizenöt éves, tizenhat a másik.
A szeptember-est halkan orgonázik.
Kék szem, és eperajk, és ami tetszik...
Illatos ingük földre dobva fekszik
- fesztelen kényelem és párnapázsit -,
már a kisebbik nyújtózkodva ásít:
mellére csókot nyom az öregebbik,
majd térdre hull, majd vad lesz, és bolondos,
és szenvedélyes, és a drága, dombos
árnyba, szőke bozótba merül ajka.
A gyermek közben ujján számol éppen
(az ígért táncokat számolja rajta)
és mosolyog ártatlan szendeségben.
(Babits Mihály fordítása)
Paul Verlaine - Intézeti lányok
2008.01.17. 11:11 | Megiddo | 1 komment
A bejegyzés trackback címe:
https://megiddo.blog.hu/api/trackback/id/tr95299401
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Erath 2008.12.01. 19:57:12
Szép vers.
Utolsó kommentek